Mandarin-English Skills Quiz

Welcome to your Mandarin-English Skills Quiz

A Mandarin healthcare interpreter should be familiar with both simplified characters and traditional characters. Thus, some sections of this quiz use simplified characters, and other sections use traditional characters.

You have 15 minutes to complete this quiz. A timer will be visible in the corner of your browser. All fields below except "Business" are required to submit your quiz.

1. 

當病人帶著劇痛來到急診室，__________醫生儘快看他。

2. 

護士問他當他從從浴室滑倒時，他是否__________。

3. 

先生，請__________，我立刻請醫生來看您

4. 

當醫生來到，檢查過傷口後，他告訴病人他必須為病人__________。

5. 

當病人聽到醫生如是説，他問醫生「__________縫合？」

6. 

縫合就是我們在__________局部麻醉狀況下，用線將傷口縫起來，所以您不會感到疼痛。

7. 

You will need to __________ back to the office after 3 days so that we can check the wound and change the bandage.

8. 

When the wound has completely __________, about 1 week from today, we will remove the stitches.

9. 

If your head hurts from the bump and the stitches, you can take either aspirin or acetaminophen for __________, as needed. Be sure to follow the directions and keep the bandage dry until we see you in three days. Stay off the skateboard for a while, OK? And wear a helmet when you get back on so you don't hurt your head again!

10. 

Don’t forget to __________ 2 appointments before you leave today: one to change the bandage in three days, and the other in seven to 10 days to remove the stitches.

Reading

Reading

美国的一家医院里，一位不会说英语的患者刚刚生了孩子。她的分娩时间过长，导致胎儿窘迫，造成婴儿的阿普嘉评分很低。医生建议进行输卵管结扎，因为下一次的怀孕可能会危及母亲和婴儿的生命。在解释完后，她将英文版的知情同意书给了患者，也获得患者的核可。

当患者离开产房时，她被送到手术室。患者对没被带到她的房间去看她的儿子感到惊讶，问道：「你为什么不带我去我的房间？」。就在那时，医务人员找到了一名说中文的员工。他到达时，了解要做的手术后，他告诉她，他们正在带她去手术室进行预防怀孕的手术。患者很惊讶，说她不想动手术。透过说中文的员工，医生告诉患者，她已经签署了知情同意书。患者说，是的，她已经签署了英文同意书，但她不明白她签了什么，她也不晓得医生向她解释的内容，所以她撤回了她的授权，并要求将她和她的儿子一起带回她的房间。

11. 

What caused the low Apgar score for the newborn?

12. 

The patient signed __________ form to authorize the surgery recommended by the doctor.

13. 

Why did the doctor propose the surgery?

14. 

If the surgery had not been stopped, what possible implications could the hospital have incurred if the patient did not understand the consent form?

15. 

A salpingoclasia is done

Listening

Listening

16. 

病人將儘快__________預約。

17. 

醫生向他解釋他可以【藉由】降低他的膽固醇

18. 

如何形容病人的疼痛？

19. 

病人最近的驗血顯示他__________

20. 

下次預約之後，

Reading English

Reading English

mRNA Vaccines Are New, But Not Unknown
Researchers have been studying and working with mRNA vaccines for decades. Interest has grown in these vaccines because they can be developed in a laboratory using readily available materials. This means the process can be standardized and scaled up, making vaccine development faster than traditional methods of making vaccines.

mRNA vaccines have been studied before for flu, Zika, rabies, and cytomegalovirus (CMV). As soon as the necessary information about the virus that causes COVID-19 was available, scientists began designing the mRNA instructions for cells to build the unique spike protein into an mRNA vaccine.

Future mRNA vaccine technology may allow for one vaccine to provide protection for multiple diseases, thus decreasing the number of shots needed for protection against common vaccine-preventable diseases.

Beyond vaccines, cancer research has used mRNA to trigger the immune system to target specific cancer cells.

21. 

信使核糖核酸疫苗

22. 

关于mRNA疫苗，下列说法中哪一个是不正确的？

23. 

科学家们正在研究mRNA疫苗使用于

This is your last question. Please review your answers carefully. After you click "Submit" you will be presented with your results. (This may take up to 30 seconds to show.)

If you passed, you may be able to enroll in our Medical Healthcare Interpreter Training Course. You can start by taking the bilingual assessment.

Scroll to Top